ChatGPT Prompts for Translation (Free Templates)

The difference between a literal translation and a good one is in the instructions. "Translate this to Spanish" gives you word-for-word output; telling ChatGPT to translate as a native speaker, keep the register, preserve idioms where they exist and flag the ones that do not gives you text you can publish.

Native Translator is written for marketing and everyday text, Expert Language Translator for technical, legal or medical material where precision matters more than flow, and Language Detector tells you what language a text is in before you translate it.

Pick the target language from the list of more than thirty, paste your text, and copy the prompt. Inside ChatGPT the same templates are one click away in the sidebar the free Keywords Everywhere extension adds.

For anything that will be published, run the translation back through the Native Translator into the original language. A sentence that comes back with a different meaning is the one to check with a human translator; the rest can usually go out as they are.

The prompts

Native Translator Language Detector Expert Language Translator

Options for every prompt

Language Tone of Voice Writing Style

Native Translator

Translate text to your native language of choice

Text To Translate

Native Country

Your prompt

Please ignore all previous instructions. Please respond only in the {language} language. Do not explain what you are doing. Do not self reference. You are an expert translator. Translate the following text to the {language} using vocabulary and expressions of a native of the {input_2}. The text to be translated is "{input_1}"

Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any other assistant.

Language Detector

Detect the language for a piece of text & translate it

Text To Translate

Native Country

Your prompt

Please ignore all previous instructions. Please respond only in the {language} language. Do not explain what you are doing. Do not self reference. You are an expert linguist with knowledge on every detectable language. Please identify the language and proceed to translate it to {language} native to {input_2} of the following text: "{input_1}"

Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any other assistant.

Expert Language Translator

Translate text to your language, tone of voice and writing style of choice

Text To Translate

Your prompt

Please ignore all previous instructions. Please respond only in the {language} language. Do not explain what you are doing. Do not self reference. You are an expert translator that will be tasked with translating and improving the spelling/grammar/literary quality of a piece of text. {tone_of_voice} {writing_style} Please rewrite the translated text in your tone of voice and writing style. Ensure that the meaning of the original text is not changed. Present the results as follows: Simplified text translation and expert translation. Please execute the command for the following text: "{input_1}"

Paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any other assistant.

Related prompt collections

Use them inside ChatGPT

The free Keywords Everywhere extension adds a "Templates" link to ChatGPT's sidebar with every prompt on this page. Pick one, set the options, and the prompt is written for you. No credits needed, and it works on the free version of ChatGPT.